to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
beforehand; in advance; previously
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to drain the water; to lose the water; to squeeze out the water
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
set; set meal; combo-meal; hairdo
washing (esp. dishes and laundry)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
container; receptacle; vessel; packaging
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
-ness; indicates assertion; come; come now
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
throughout; all through; right through
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
A Farewell to Arms (novel by Ernest Hemingway, 1929)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
national border; provincial border
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
in the meanwhile; during the time
always; constantly; frequently; often; nonstop
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
in succession; one after another
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market