China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
(criminal) punishment; penalty; sentence
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
sample; specimen; pattern; model; example
to fall onto; to happen; to befall
to curse; to put a curse on; to detest intensely
unfairness; injustice; partiality
true; real; genuine; proper; utter
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
junior high school; middle school; lower secondary school
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
what's the best thing to do?; what to do?
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
therefore; for that reason; such being the case
situation; (present) state of affairs; circumstances
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
with a friendly grin; smilingly
nonchalant air; unruffled air
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
the same generation; coeval
youth; springtime of life; adolescent
hard or crushing blow; severe attack
female friend; woman friend
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
one day; (on) a certain day
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to become better; to improve
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
literally; to the letter; literal
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring