any more; any further; any better; any longer
to increase; to add to; to augment
to move (house); to change residence
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
reliance; trust; faith; confidence
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
outsider; layman; amateur
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to pick up; to find; to gather
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
that child; that kid; that boy; (arch.) you
for the first time in one's life
(abstract) symbol; emblem; representation
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
he; she; that person; (arch.) you
father; dad; husband; you; he
inheritance; something given or received
family-oriented; familial
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to get to know each other; to make acquaintance
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything