to be flurried; to be confused; to lose one's head
to be awash with; to teem with; to be full of
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to cover fully; to wrap around
giant tsunami (over 3m in height according to the JMA definition); giant tidal wave
to wash away; to sweep away; to carry away
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
without leaving any trace
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
ruins (of a building, town, etc.); remains
quantity or volume of water
treatment; service; handling; management
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to become dim; to become blurred
to run about; to rush about
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
nervous temperament; worrier's disposition
undefeated; unbeatable; invincible
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
military force; military strength
(national) capital (city); metropolis
defense capability; defence capability
calamity; disaster; accident
to come to mind; to pop into one's head
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness