trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to throw at; to turn; to raise
this way; this direction; here; this (one); I; me
to make fun of; to look down on; to make light of
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
big man; large man; tall man; giant
to join together; to combine; to join up
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
annual (plant); first-year student
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
long military service; having experienced many battles
tough guy; wild one; fearless fighter
personality; style; appearance
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
abrupt; sudden; unexpected
queue jumping; breaking into a line; muscling in on; interrupt
sour look; surly face; pout
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
to be called ...; to be referred to as ...
just as one thought; as usual; sure enough
myself; yourself; I; me; you
cowardice; timidity; bashfulness