charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
at a young age; while still young
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
wealthy; rich; affluent; well-off
instructor; (fencing) teacher; model
to give the stamp of approval
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to stay indoors; to be confined indoors
1000 ri; (a) long distance
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
attentive; cautious; careful; watchful
direct proportion; direct ratio
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
that kind of; of the sort; of the kind; such
well; in good health; safe; free from accident
after; post; ex-; after the fact; ex post
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
consideration; concern; fear; worry; solicitude
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
labour; labor; effort; toil; trouble
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
prudent; thoughtful; discreet
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
base (military, expedition, etc.)
breeding; raising; rearing
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
beyond one's control; nothing one can do
pure; genuine; trueborn; natural-born