while; on the same occasion; at the same time; along with
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
close; intimate; on good terms
prevailing view; common opinion; general consideration
match declared drawn due to injury; ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)
superiority; superior power; predominance; preponderance
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
pillage; plunder; looting; robbery
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
on one occasion; once; at one point; at one time
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to throw away; to abandon
to stir up trouble for oneself; (lit.) to scare out a snake by poking at the bush
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
ennui; boredom; listlessness; languor
to step forward; to take a step forward
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
being amazed; being horrified; being taken aback
to do one's best; to put forth every effort
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
(your) judgment; discernment
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
chance (of success); odds
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
district; area; zone; quarter; section; region
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
from out of nowhere; from who knows where
to live (of animals); to inhabit; to nest
corpse; kanji "corpse" radical
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
to the utmost; to the best of one's ability