inspection; examination; survey
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
productive; constructive; meaningful
interest; appeal; attraction; fun
private; personal life; (one's) privacy
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to take a breath; to take a short rest
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
absolute best; very finest; top-class; first-rate; elite
battle formation; lineup (e.g. for a game)
such; like that; that sort of
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
opposition; rivalry; competition; antagonism
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
trial calculation; preliminary calculation; estimation
valid; proper; right; appropriate; reasonable
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
village; human habitation; human settlement
thousand years; millennium; (fig.) long time
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
friendship; friendly relations; fellowship
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
jewel; precious stone; gem
Lord; Highness; (arch.) you
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
dying; death; dead; useless; damned
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
craving; longing; thirsting