wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
calculation; reckoning; count; forecast
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
temporary suspension (of business); brief shutdown
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
grace; refinement; elegance; daintiness
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
attractive face and figure
economical; bargain; good value; good-value
intimacy; friendship; friendly relations
to go to; to proceed to; to leave for
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to be pretentious; to put on airs; to show off
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
several times; several degrees
to take someone along; to be accompanied (by)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
honesty; integrity; purity and unselfishness
order; discipline; regularity; system; method
carefree; buoyant; lighthearted; ease
(around the) neck; nape; collar (at the front)