child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to step over or across; to overcome
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
to chip off; to scrape off; to prune
to be bony; to be angular
herculean strength; mountain carrier-guide
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
people (of a country); nation; citizen; national
brush tip; first on a list; head; chief
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to tremble; to shiver; to shake
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to accept; to receive; to agree
old age; old person; the old; the aged
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
just because; even if; even though
to forget oneself; to lose control of oneself
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
to feel ashamed; to be abashed
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
surely; certainly; without doubt
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
to turn on one's heel; to turn back; to return
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to go through; to pass through; to get through; to cut across
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to move forward; to move on
to change completely; to change suddenly