avarice; greed; covetousness; raga (desire)
stance; attitude; standpoint; stance; posture
to cut down; to chop down; to fell
unheard-of; unprecedented
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
very likely; very probable
to be able (to); to be possible (to)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
even though; despite; when
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
showing one's face in public; facing another person
that sort of; that kind of; like that; such; so
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
encroachment; erosion; corrosion
anyone; anybody; everyone; whoever
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
(medical) doctor; physician
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
space (room, area, outer space)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
this world; this life; world of the living
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
looks; personal appearance; features
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
head; brains; intellect; understanding
entirely; completely; all; nothing but