image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
concrete; definite; specific; material; substantial
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
epidemic; plague; pestilence
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
major earthquake; large earthquake
outside of; not covered by
prediction; prophecy; prognostication
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
samurai on horseback; (medieval) knight
collaborator; cooperator; coworker; ally
besides; in addition; also; moreover
irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod
strangeness; abnormality; disorder
duty; obligation; responsibility
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
to re-think; to think back upon; to change one's mind
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
some; any; please; anyway; anyhow
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
succession; continuation; series; sequence