possession; retention; maintenance
wearing a sword; being armed with a sword; sword
ban; prohibition; interdiction; injunction
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
stealthily; secretly; in secret
to attempt; to test; to try out
both; both sides; both parties
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
deep red; crimson; rouge; lipstick
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
sword possessing mystical powers; virtuous sword
together; at the same time; same; identical
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
affinity; compatibility; chemistry (between people)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
violence; reckless action; (an) outrage
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
genius; prodigy; natural gift
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
training; practice; discipline; ascetic practices
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
arms; weapons (of war); armor; armour
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
casting; founding; minting
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
blue sky; skyrocketing (of prices); having no limit; the sky being the limit
10^8; 100,000,000; hundred million
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
monetary; financial; pecuniary
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze