inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
men and women; man and woman; both sexes; both genders
difference; discrepancy; variation
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
obtaining agreement by consultation; matters settled in an interview
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
to peel (roughly); to tear off; to rip off
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to get to know each other; to make acquaintance
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to scold severely; to thunder against; to give someone hell
doing something separately (from the group); going off on one's own
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
false evidence; perjury; false testimony
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
to go to hell; to fall into hell; to be damned
far away; distant place; long ago; far back; by far
vigorous advance (while attacking the enemy); sweeping advance; string of wins; series of great successes; unbroken run of success (in business, entertainment, etc.)
punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code