one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
scratch; graze; scrape; minor damage
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
bento; Japanese box lunch
just before; just prior to; right in front of; just in front of
another helping; second helping; seconds; other paw!
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
fair exchange; equivalent exchange; exchange of equal value
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to push (something) against
tall figure; high stature
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to be superior (to); to surpass; to outdo
to approach; to draw near
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
fluent (in a language); flowing
guarantee; security; assurance; pledge
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
noisy; confused; uproarious
no matter for; without regard to; whatever the ...
to prostrate oneself (before)
feelings; thoughts; meaning
accumulation; accumulate; store
individual; one by one; separate; each
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
splendid; magnificent; gorgeous
at that time; in those days; at that moment; then
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious