sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
coachman; driver; cabman; postilion
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
pointing out; identification
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
(a) little; somewhat; somehow
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
blunder; miss; slip; oversight
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to combine parts of two different things into a new thing; to compromise; to balance out
innumerable; countless; numberless
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
preparation; provision; guarding
though; notwithstanding; although
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
guidance; leadership; leading the way
strip-searching; security check
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
wearing a sword; being armed with a sword; sword