to behave well (of a child)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
please (give me); please (do for me)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
unsuitable; inappropriate; improper
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to rub; to scrub; to scrape
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to stare in wonder; to be amazed
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
unfortunately; sorry, but ...
fine weather; fair weather
man who brings the rain with him wherever he goes; man who is constantly unlucky with the weather
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
mountain climbing; mountaineering
probability; likelihood; chances
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
God; god; ace; king; superior person
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
large number (of); many; majority
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
scraps of seaweed; death at sea (metaphor)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to tell (somebody) to (do something)
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
what's the matter?; what's wrong?