translation; deciphering; decoding; translation
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
having not the slightest idea
villain; baddie; the villain's part
both; both sides; both parties
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
guidance; leadership; leading the way
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
secret; private; surreptitious
shudder; shiver; trembling with fear
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
this, that and the other; this and that
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
meeting; rendezvous; encounter; confluence
personality; style; appearance
underground; subterranean
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to yearn for; to be in love with
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to live; to get along; to spend (time)
daydream; fantasy; fancy; vision
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to play a leading role; to play a central part
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
foothold; footing; toehold; stepping stone
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing