to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
sweet voice; seductive voice
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
older brother; elder brother
this and that; one thing or another
temperature; body temperature (human, animal)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
yellow; high-pitched (voice); shrill
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
finally; at last; ultimately; in the end
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
disreputable; scandalous; disgraceful
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to tear off; to strip; to rob
rare; extraordinary; singular
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
lost article; something forgotten
shameless; infamous; disgraceful
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
to blow off; to be blown off
as a child; when one was a child; childhood
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to throw at; to turn; to raise
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to ascertain; to check; to make sure
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish