jpdb beta

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

4

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

32

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

3

to strike; to hit; to beat; to punch

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)

2

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

3

shot; charge; blow; punch; home run; try

2

to achieve enlightenment; to attain enlightenment

2

rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive

1

belly; abdomen; stomach

4

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

3

surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in

4

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

1

to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to

2

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

5

reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

1

as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

2

affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

6

will; volition; intention; intent; determination

8

to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

3

to harden one's heart

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

3

smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky

2

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

6

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

15

surely; certainly; no doubt; indeed

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

7

shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments

1

trade; business; occupation; profession; job

3

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

2

foolish; stupid; silly

5

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

2

corner; nook

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

2

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

4

escape; flight; breakout; fleeing; desertion

6

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

7

(a) look; gaze

3

scoundrel; rascal; villain

2

wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse

1

frame; framework; border; box; limit; restriction; category

1

to play (a stringed or keyboard instrument)

5

evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity

2

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

3

ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful

1