injury; harm; evil influence; damage
you; buddy; monarch; ruler; he; she
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to be careful; to pay attention; to take care
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
scene of the crime (offense, offence)
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to come and go; to go back and forth
ordinary citizen; the general public
to stop by; to drop in for a short visit
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to cross one's mind; to occur to one
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
dozens; scores of; decades
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
southwestern part; the southwest
degeneration; decadence; deterioration; laxness; corruption
public order; public peace; public security; law and order
district; section; sector
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to take back; to regain; to get back; to recover
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
long ago; already; a long time ago
ago; since; before; previous
important position; strategic point; important point; main point; essentials
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness