unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
just now; a moment ago; this very minute
readiness; preparedness; resolution; resignation
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
just before one's eyes; in one's presence; personally
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
self-consciousness; self-awareness
pointing out; identification
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
personal grudge; personal enmity
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
a long time (since the last time); first in a long time
sense; sensation; feeling; intuition