jpdb beta

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

2

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

2

contract; compact; agreement

2

expansion

1

to authorize

1

to overdo; to go too far; to go to excess

1

to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver

1

be; is

1

something small; something petty; trifle

1

to afflict; to torment; to harass; to molest

1

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

1

(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental

1

very popular; highly favoured

1

friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured

1

losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident

1

to be popular

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

departure

1

to feel like; to feel inclined to do

1

long-term stay

1

to renew old friendship

1

creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring

1

to wear a mask; to hide one's true intentions

1

peculiarity; uniqueness; characteristic

1

nonresistance

1

The Tempest (play by Shakespeare, sonata by Beethoven)

2

dancing

2

dancer

1

done; just done; just finished

1

Sir

1

dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)

1

one's subordinate

1

hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.

1

don't worry; there's no need to worry

2

ghost; monster; demon; phantom; apparition

1

brainwashing

1

evidence; proof

1

to make a serious effort

1

(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody

1

every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop

1

countdown

1

complete change; about-face

1

both sides

2

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)

2

such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?

1

to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice

1

to swarm; to gather

1

to come out; to appear; to turn up; to go out for a while

1

frank; candid; frankfurter; frank

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

1