just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
opening to the public (e.g. garden, etc.); read permission: anybody
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
fortunate error; lucky break; fluke
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to become better; to improve
elevation; rise; improvement; advancement; progress
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
of no interest; not interested
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
success; prosperity; boom
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
cheerful; lively; lighthearted
frunk; front trunk (e.g. of a car)
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
private; personal life; (one's) privacy
plural; multiple; several
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around
famous product; special product; speciality; specialty
tendency; trend; inclination
should time and circumstances permit
stance; attitude; standpoint; stance; posture
to call; to summon; to send for; to call together
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to fight against; to oppose; to face
older sister; elder sister
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
long time (since the last time); first in a long time
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to send to; to deliver; to escort (a person) home