to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
expressing oneself without words or gestures; force of personality
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
bargaining; haggling; tactics; strategy
to slip through; to make one's way through quickly
in a sense; in some way; to an extent
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
to attract notice; to catch the eye; to stand out
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
much less; to say nothing of
final; eventual; ultimate
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
valuable article; valuables
polite; respectful; reverent
mask; disguise; guise; mask
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
feel (of a material); texture
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
compelling force; legal force
number of articles; quantity
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
product; produce; result; fruit
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
(animal) collar; necklace; choker
basis for decision; evidence for judging
depths; deep place; bottom (of one's heart)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to make efforts; to take pains; to break a bone
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
unbearable; intolerable; insufferable
body; physical system; (the) person
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
no use; useless; not fit for its purpose
self-mutilation; self-injury
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)