conductor (class field theory)
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
plan; scheme; plot; design; project; intention
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
usual; ordinary; normal; regular; general; common
discovery; detection; finding
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
enclosing (e.g. with a letter)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
judging from; on the basis of; from the point of view of
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
request; favour (to ask); wish; please
great emperor; ... the Great
how; in what way; in what manner
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
you could say; you might say; verging on the
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
complete change; about-face
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet