interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to come to one's senses; to calm down
sanity; consciousness; soberness
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
first meeting; first interview with
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
clearing one's throat; cough
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to express (orally); to put into words; to say out loud
that is to say; so that means
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
by the way; in this connection; incidentally; in passing
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
correction; revision; amendment
thin; slender; fine; unlucky
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
look (esp. an angry or upset look); expression
to become pale; to turn pale
such; this sort of; like this
anger; rage; fury; wrath; indignation
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to shout (in anger); to yell
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)