carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to be in luck's way; to get lucky
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
to clear away; to remove; to demolish
to sleep in peace; to sleep without fear
source of worry; source of distress
one's habitual behaviour (behavior)
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
to break a promise; to go back on one's word; to renege
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
just because; even if; even though
jumping to a wrong conclusion
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
loveable; very likeable; like very much
to put back in a good mood; to cheer up
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
sharp ear; long ears; ability to remember everything one hears
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
(fictional) character; character; personality; persona
after a short time; in a short while; a short time later
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness