to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
settlement; solution; resolution
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
since then; from that time; ever since
(not) even once; (not) ever
in one's own way or style
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to begin; to set about; to start
number of days; period of days; daily interest rate
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to reach; to get to; to arrive at
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
far away; far off; nowhere near; far cry
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
measurement error; calculation error
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
plural; multiple; several
to begin shooting; to shoot out
with these words; while saying
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
to rescue from; to help out of; to save
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
seasoning; flavour; flavor
another; different; something else