(making) a round of inspection; patrolling
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
university student; college student
second division; secondary division
April; fourth month in the lunar calendar
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
square metre; square meter
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
weeding; weeder; weeding fork
smooth; flat; featureless; uneventful; noppera-bō; mythical being with flat featureless face
artificial intelligence; AI
to be tripped up; to be too drunk to stand
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
an issue being settled; a case being closed
early morning; early hours; early in the morning
fax; facsimile; fax machine
email; e-mail; electronic mail
character information; character data; textual data
running out of energy; running out of strength
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
loss; defeat; counter for losses
to have more wins than losses; to lead someone (by no. of matches); to take the lead over an opponent (in points)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
autonomous; autonomic; self-sustaining; self-directed
now that; since; as long as; provided that
well-cooked; well-done; browned
to drop into; to slip into; to let fall into; to slide (something) down
training (animals); breaking (animals)
donor; contributor; provider
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily