escape hatch; escape door
being outnumbered (e.g. in a military context)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
together; abreast; side-by-side
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
to rise to the highest possible rank
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
casualties; the killed and wounded
destruction (esp. of evidence); spoliation; suppression; hiding; concealment
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
wife; your wife; his wife; married lady; madam
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
association; socializing; socialising; fellowship
(your) daughter; young woman
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
one's self-possession; one's presence of mind
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
circumnavigation; circle tour by ship
if you do a favor for somebody, you will get a return favor; (lit.) if a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too; mutual back-scratching
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
deep emotion; strong feelings
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
bidirectional communication