to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
learning by ear; memory of having heard something before
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
extremely important; essential; vital; crucial
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
very; greatly; exceedingly
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
absolutely essential; indispensable; vital; critical
green light; (giving) permission; OK
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
dismantling a (historic) building and reconstructing it elsewhere
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
storage room; storeroom; lumber room
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
subordinate; secondary; junior; incidental
removable; detachable; demountable
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
to backfire; to have a harmful result
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
of all (things, people, places, days, etc.)
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
stick; club; cudgel; bludgeon
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty