unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to be bloodcurdling; to be ghastly
transfer; transport; removal
election; selection; choice
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
interested person; volunteer; supporter
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
wish; dream; prayer; one's desire
platoon commander; section commander
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to exorcise; to cleanse; to purify
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
consequently; as a result
the same as something was reputed to be
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
brunette; woman or girl with brown skin or eyes
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
followers; subordinates; being under someone's command
principal occupation; core business
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
overconfident; presumptuous
to look down (on); to condescend (to)
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
chief retainer; daimyo's minister
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl