adopted child (usu. male); son-in-law
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
time (three times, each time, etc.); times
formal; strict; ceremonious; stiff
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to charm; to attract; to fascinate; to entice
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
only; merely; just; at most; no more than
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
honour; honor; glory; privilege
to do together; to share; to participate in
however; having said that; but
to grow up; to become an adult
flexibility; pliability; softness; elasticity
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
wisdom; jnana (higher knowledge)
good-looking; fair; beautiful
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
blacksmith's workshop; smithy; forge; foundry
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
hostile; adversarial; antagonistic
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
area of expertise; (one's) field; (one's) line
above-mentioned; above-named; above
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
property; fortune; means; assets
to be jealous of; to envy; to begrudge
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
just; justifiable; right; due; proper; equitable
from the beginning; from the first; all along; of course
gold ore; gold deposit; gold mine