glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
first experience (of something); first sexual experience
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
running continuously; firing in rapid succession
same; similar; (just) like; equal
in the same way as; just like
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to express (orally); to put into words; to say out loud
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
practice; training; drill; (an) exercise; workout
(some) more; even more; longer; further
continuous; sustained; sustainable; durable; persistent
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
(made of) stone; stone-built
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
high class; high grade; high rank; seniority
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
open air bath; rotenburo; rotemburo
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
cold bath; taking a cold bath
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off