study tour; guided visit; field trip
capture (of enemy weapons, supplies, etc.); seizure; plunder
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
simply; merely; only; solely
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
insistence; (major) emphasis; stress
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
fairness; impartiality; justice; objectivity
office (usu. for construction, maintenance, services, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
stability; security; equilibrium
mechanism; organization; organisation
to entrance; to possess; to enthrall
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
good news; gospel (teachings or revelations of Jesus Christ)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
snuggling; nuzzling; cuddling
to begin to do; to cater; to deliver food
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to shorten; to narrow; to close; to shrink
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to be sad; to mourn for; to regret
long ago; a long time ago; already
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
and so; therefore; for that reason
concealment; suppression; hiding
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
in person; personally; directly
to entertain; to make welcome