important; having a high status; having standing; exalted; of high station
generous; soft-hearted; having a good personality
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
security guard; doorkeeper
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
courteous; decorous; polite
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to gulp down (a drink); to slurp
self-determination; suicide
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
condition; state (of health); appearance
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
visit for no reason; go on fool's errand
(rock) crystal; high purity quartz
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
let me humbly say; most humbly; with all due respect
discussion; deliberation; thought; opinion
to say; to be called; to do
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
receiving; acceptance; reception