comparatively; relatively
near; nearby; not far off
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
stairs; stairway; staircase
trace; tracks; site; remains; scar
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
having said that; on the other hand
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
as expected; predictably; not surprisingly
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
resistance (movement); popular resistance against a military invasion (esp. of that by the French against the Nazis in World War II)
forces of reaction; forces of resistance; opposition forces; opposition elements; resistance force
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to worry; to fret; to get anxious
as soon as possible; at the earliest time
to go out and away; to leave
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
what would (you) do?; what to do about it
betrayer; traitor; turncoat; informer
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
not only ... but also; in addition to; consequently
assistant; adjunct; lieutenant
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
rule; reign; government; governing
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
valid; effective; yuko (judo)
duration; continuance; survival; persistence; retention
insisting (unreasonably); obstinate insistence
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
to assemble everything together; to do something as a group
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)