face; visage; look; expression; honor; honour
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
title; index; heading; headline; caption
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(mental) agony; anguish; suffering; distress
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
after that; afterwards; thereafter
explanation; exposition; description; account; caption; legend
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
various; varied; diverse; all sorts of
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
honorific/polite/humble prefix
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
may; might; perhaps; may be; possibly
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
several years; a few years
prince; subordinate Kumano shrine
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
somewhere; anywhere; in some respects
influential; prominent; strong; likely; plausible
order of chivalry; chivalric order
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to be called ...; to be referred to as ...
besides; moreover; in addition
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever