gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to gain experience; to accumulate experiences
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
covered with; stained; smeared
to be able to manage somehow or another
close associate; close aide; brains-truster
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
defeating in an instant; instant kill
while alive; during one's lifetime
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
waste of time; killing time
this time; now; next time; another time; recently; lately
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
(art of) fencing; swordsmanship
difference; variation; difference
to rush on; to attack; to swoop down on
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
normal practice; proper practice
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to raise; to lift; to boost; to enhance
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)