certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
don't worry; no worries; never mind
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
change of schedule; schedule change
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
still more; even more; all the more; still less; even less
windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
rescue mission; evacuation operation
in good health; alive and well; going strong
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
looking pale; looking unwell
personal feelings; self-interest
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
just before; just prior to; right in front of; just in front of
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
prefix for forming ordinal numbers
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
seriousness; earnestness; truth; sanctity
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
dealing with; coping with
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
apiece; each; at a time; piecemeal
a drop in the bucket; a drop in the ocean; pointless exercise; waste of time; (something that is) too little, too late; (lit.) (pouring) water on a hot stone
evacuees; displaced persons; refugees