paper-thin (difference); razor-thin; very slight
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
tornado; whirlwind; waterspout; twister
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
lightning; flash of lightning; lightning bolt
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
to flicker; to quiver; to waver; to sway
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
to run around; to bustle about
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
amount of light; quantity of light
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to cross (e.g. road); to traverse
bow (of a boat); prow; stem; head
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
compression; condensing; shortening; compression (of data)
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
break in time; interruption; pause
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
drop (e.g. of water); drip
remaining heat; waste heat
vent; exhaust opening; exhaust port
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
rubbish; trash; garbage; refuse; litter