loud shout; excited cheering
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
standing upright; standing bolt upright; rearing
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to soften; to moderate; to relieve
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
street; quarter; district; area
to disappear; to cause to disappear; to get rid of; (of time) to pass; to while away
group; party; team; organization; organisation; association
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
gunfight; exchange of shots; firefight
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
street stall; stand; booth
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
to burn; to scorch; to singe; to char
ignition; combustion; firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets; firing (of an event); triggering
soft skin (esp. of a woman)
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
unmistakable; unquestionable; certain; evident
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
eye; eyes; sight; vision; looking
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down