to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to poke each other; to jab each other
Colosseum (amphitheatre in Rome)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
(being) worth seeing; impressive
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
show; performance; act; entertainment industry; show business
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
(team) pairings; match-ups
game held with the Emperor in attendance
pride in one's strength or skill
technique; art; skill; move
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
on the right as one faces (it)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to compete with; to vie for
good family; respectable family; decent family
sons and daughters; children; girl
over-knee; over-knee socks; over-knee boots
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
philandering; itch for women
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
most attractive feature (of a person)
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
gap; break; pause; interval; cut; incision
modesty; self-control; discretion
you're looking well; how lovely to see you; how wonderful to see you in such good spirits; farewell, and keep well; do take good care of yourself