seaside; seashore; coast; coastland
control (by the state); controlling; coordination; air traffic control
to encamp; to take up positions
several people; a few people
to let something (or somebody) go past; to do too much
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
continually; continuously; incessantly; without interruption
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
when it comes to; concerning
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
main road; main thoroughfare
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
passing through without stopping; passing by
female high-school student
taking no notice; ignoring; not even looking at
companion; company; tritagonist
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
learning by ear; memory of having heard something before
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
electronic parts (components)
antenna; thing or method used to collect information or opinions
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
present age; present day; today; modern era; modern times
objet d'art; item of artwork; object; curio
what is it (that); the meaning of something; what something is about
mobile telephone; cellular telephone
call; visit; inquiry; enquiry; question
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to look downwards; to lower one's eyes
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)