to prove successful; to take hold; to amount to something
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
after this; henceforth; henceforward; from now on
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
wicked tongue; abusive language
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to get information out of a person; to begin listening
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
at last; finally; barely; narrowly; just
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
door (Western-style, car, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
state; condition; situation; appearance; circumstances
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
high class; high grade; high rank; seniority
to be called ...; to be referred to as ...
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
open; spacious; extensive
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after