worry; concern; anxiety; care; help; aid
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be surprised; to be astonished
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
happiness; good fortune; luck; blessing
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
in that way; thus; so; so?
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
honest; frank; candid; honestly; frankly
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
nod; inclination of the head
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
Chidorigafuchi (famous place in Tokyo for cherry blossoms, location of the Budokan)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
excessively spacious; unduly wide; sprawling
to resound; to echo; to reverberate
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
staff; stuff; stuffing; filling
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to fall completely silent; to become still as death
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
abrupt; sudden; unexpected
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
tension; mental strain; nervousness
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
unfathomable; inestimable; immeasurable
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification