to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
wonderful; splendid; magnificent
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to be (in contrast to something that is not the case)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
please (give me); please (do for me)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
stern expression; severe expression; grim expression
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
respect; esteem; reverence; honour; honor
to challenge (a person) to a fight
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
to be bewildered; to be perplexed
image; figure; figure; form; image
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to look at; to gaze; to stare at
three; three years of age
another (person); the other person; one more (person)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
compact; compact (cosmetics); portable powder case
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
character style; character form
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
small; small-sized; small-scale; miniature
to show up; to appear; to turn up
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
simultaneously; all at once; in unison
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect