buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
real intention; true motive; true meaning
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to rise; to swell; to be promoted
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
covered with; stained; smeared
awkward; uncomfortable; embarrassing
holiday trip; vacation trip
seaside; seashore; coast; coastland
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
in the morning; during the morning
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
road approaching a shrine
night stall; night shop; night fair
to come and go; to go back and forth
student (esp. a university student)
men and women of all ages
to mix with; to be mixed; to be mingled
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
to yearn for (someone, something); to miss
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
white background; blank; female virgin
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
joint together; opposite; facing
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
festival; feast; carnival
display of fireworks; firework(s) display
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to lend; to loan; to rent out; to hire out