in the future; another day; later
to bring (somebody into a place); to lead into
United States of America; USA; United States Army; U.S. Army; USA
whole year; entire year; n-th year anniversary
small-format paperback book; pocket paperback
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
poor; pitiable; pathetic; pitiful
god of death; death deity; Death
strategy meeting; council of war
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to finish reading; to read through
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
good (place to leave off); convenient
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
lucky seventh (inning); seventh-inning stretch
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to cut into (a conversation); to interject
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
long-established shop; shop of long standing; old shop
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
light novel; young-adult illustrated fiction
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
now that you say that; now that you mention it
spine (of book); binding (of book)
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
happy; auspicious; propitious; naive
even if; even though; however; no matter how
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
other people's affairs; somebody else's problem
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
personal affair; one's own affair